By Louise Fryer
An creation to Audio Description is the 1st entire, hassle-free pupil advisor to the idea and perform of audio description, or media narration, delivering readers with the abilities wanted for the powerful translation of pictures into phrases for the blind and partially-sighted.
A wide variety of examples – from movie to multimedia occasions and contact excursions in theatre, besides reviews all through from audio description clients, serve to demonstrate the subsequent key themes:
- the historical past of audio description
- the audience
- the felony background
- how to jot down, arrange and convey a script.
Covering the main genres of audio description and supplemented with routines and dialogue issues all through, this is often the fundamental textbook for all scholars and translators thinking about the perform of audio description. Accompanying movie clips also are on hand at: https://www.routledge.com/products/9781138848177 and at the Routledge Translation reports Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies/.
Read Online or Download An Introduction to Audio Description: A practical guide (Translation Practices Explained) PDF
Best translating books
Seminar paper from the yr 2004 within the topic analyzing / Translating , grade: 2,0, Johannes Gutenberg collage Mainz (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft), direction: Highlights of Mid-20th -Century American Drama, 7 entries within the bibliography, language: English, summary: because the lifestyles of lifestyles on the earth there was the fight among the improved and the weaker of all creatures.
Adopting an interdisciplinary method, this ebook investigates the fashion, or ‘voice,’ of English language translations of twentieth-century Latin American writing, together with fiction, political speeches, and picture. present types of stylistic research, supported every now and then by means of computer-assisted research, are constructed to ascertain quite a number works and writers, chosen for his or her literary, cultural, and ideological significance.
Translators Writing, Writing Translators is a suite of essays by way of many of the prime scholar-practitioners operating within the box of translation experiences. encouraged through the paintings of special translator and theorist Carol Maier, the participants replicate, in various forms—from biographical essays to reports of fictional translators to reflective statement on translation tasks and collaborations—on the complicated, regularly evolving courting of idea and perform as embodied within the writing of translators and within the inspiration of translation as writing.
Research of the nice call for for this paintings over a couple of years has published that convention contributors and interpreters, for whom the handbook used to be basically meant, are not at all by myself in appreciating the usefulness and reliability of this specified ebook. while the editor has taken account of a small variety of linguistic refinements and personal tastes in fresh convention utilization and has conscientiously reviewed the unique fabric, he has obvious no cause to amplify the scope or modify the structure of the former version - either those gains of an basically concise guide having essentially met the sensible necessities of its many clients.
- All'ombra dell'altra lingua (Italian Edition)
- Bilingualität bei Übersetzern und Dolmetschern (German Edition)
- Translation Engines: Techniques for Machine Translation (Applied Computing)
- The Translation Zone: A New Comparative Literature (Translation/Transnation)
- Transmission Difficulties: Franz Boas and Tsimshian Mythology
Extra info for An Introduction to Audio Description: A practical guide (Translation Practices Explained)
An Introduction to Audio Description: A practical guide (Translation Practices Explained) by Louise Fryer