New PDF release: Discourse Markers Across Languages: A Contrastive Study of

By Siepmann Dirk

ISBN-10: 0415349494

ISBN-13: 9780415349499

ISBN-10: 1138868299

ISBN-13: 9781138868298

This publication bargains a corpus-based comparative examine of a nearly completely unexplored set of multi-word lexical goods serving pragmatic or text-structuring services. half One presents a descriptive account of multi-word discourse markers in written English, French and German, focussing on dicussion of interlingual equivalence. half examines using multi-word markers via non-native audio system of English and discusses lexicographical and pedagogical implications.

Show description

Read or Download Discourse Markers Across Languages: A Contrastive Study of Second-Level Discourse Markers in Native and Non-Native Text with Implications for General and ... (Routledge Advances in Corpus Linguistics) PDF

Similar translating books

Download e-book for kindle: Willy Loman in Miller’s "Death of a Salesman": An analysis by Sarah Breitkopf

Seminar paper from the yr 2004 within the topic studying / Translating , grade: 2,0, Johannes Gutenberg college Mainz (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft), direction: Highlights of Mid-20th -Century American Drama, 7 entries within the bibliography, language: English, summary: because the lifestyles of lifestyles on the earth there was the fight among the more suitable and the weaker of all creatures.

Jeremy Munday's Style and Ideology in Translation: Latin American Writing in PDF

Adopting an interdisciplinary strategy, this ebook investigates the fashion, or ‘voice,’ of English language translations of twentieth-century Latin American writing, together with fiction, political speeches, and movie. latest types of stylistic research, supported every now and then through computer-assisted research, are built to ascertain more than a few works and writers, chosen for his or her literary, cultural, and ideological value.

New PDF release: Translators Writing, Writing Translators (Translation

Translators Writing, Writing Translators is a suite of essays by way of a number of the major scholar-practitioners operating within the box of translation stories. encouraged through the paintings of exotic translator and theorist Carol Maier, the participants replicate, in various forms—from biographical essays to stories of fictional translators to reflective observation on translation initiatives and collaborations—on the advanced, continuously evolving dating of conception and perform as embodied within the writing of translators and within the notion of translation as writing.

Read e-book online Conference Terminology: In English, French, Spanish, PDF

Research of the nice call for for this paintings over a couple of years has published that convention members and interpreters, for whom the guide used to be basically meant, are not at all by myself in appreciating the usefulness and reliability of this detailed booklet. while the editor has taken account of a small variety of linguistic refinements and personal tastes in fresh convention utilization and has conscientiously reviewed the unique fabric, he has obvious no cause to magnify the scope or modify the layout of the former variation - either those gains of an basically concise guide having basically met the sensible requisites of its many clients.

Additional resources for Discourse Markers Across Languages: A Contrastive Study of Second-Level Discourse Markers in Native and Non-Native Text with Implications for General and ... (Routledge Advances in Corpus Linguistics)

Sample text

Download PDF sample

Discourse Markers Across Languages: A Contrastive Study of Second-Level Discourse Markers in Native and Non-Native Text with Implications for General and ... (Routledge Advances in Corpus Linguistics) by Siepmann Dirk


by Jeff
4.3

Rated 4.25 of 5 – based on 19 votes