Markus Giesecke's Ein kritischer Blick auf Google Translate. Evaluation der PDF

By Markus Giesecke

ISBN-10: 3668120420

ISBN-13: 9783668120426

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, notice: 1,0, Hochschule für angewandte Wissenschaften Würzburg-Schweinfurt; Schweinfurt (Fakultät für angewandte Natur- und Geisteswissenschaften), Veranstaltung: Fachübersetzen B.A., Sprache: Deutsch, summary: Online-Übersetzer sind heute sehr verbreitet und werden für verschiedene Zwecke genutzt, entweder auf klassische Weise, indem guy den textual content aus einem Buch oder einer Zeitung eingibt, um sich anschließend den Textinhalt übersetzen zu lassen, aber auch, um z.B. ein fremdsprachiges Wort aus einer electronic mail zu entschlüsseln, oder gleich eine ganze ausländische Webseite. Zu den bekanntesten Online-Übersetzern zählt Google Translate. Das vom Internetriesen Google konzipierte Programm ging im Jahr 2006 an den commence.

Trotz all der Vorteile, welche der technologische Fortschritt und damit die Online-Übersetzer zweifelsohne bieten, stellt sich die Frage, wie es um die Qualität der Übersetzungen steht? Können sie bedenkenlos für jeden erdenklichen Zweck genutzt werden? Dienen sie in erster Linie dem menschlichen Übersetzer nur als Unterstützung? Oder wird der menschliche Übersetzer irgendwann ganz überflüssig sein? Diesen Fragen sollen im Folgenden am Beispiel von Google Translate geklärt werden.

Show description

Read Online or Download Ein kritischer Blick auf Google Translate. Evaluation der Übersetzungsqualität (German Edition) PDF

Similar translating books

Download e-book for kindle: Willy Loman in Miller’s "Death of a Salesman": An analysis by Sarah Breitkopf

Seminar paper from the 12 months 2004 within the topic analyzing / Translating , grade: 2,0, Johannes Gutenberg college Mainz (Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft), path: Highlights of Mid-20th -Century American Drama, 7 entries within the bibliography, language: English, summary: because the life of lifestyles on the earth there was the fight among the enhanced and the weaker of all creatures.

New PDF release: Style and Ideology in Translation: Latin American Writing in

Adopting an interdisciplinary procedure, this publication investigates the fashion, or ‘voice,’ of English language translations of twentieth-century Latin American writing, together with fiction, political speeches, and picture. present versions of stylistic research, supported every now and then through computer-assisted research, are built to envision a variety of works and writers, chosen for his or her literary, cultural, and ideological value.

Download e-book for kindle: Translators Writing, Writing Translators (Translation by Francoise Massardier-Kenney,Brian James Baer,Maria Tymoczko

Translators Writing, Writing Translators is a suite of essays via many of the top scholar-practitioners operating within the box of translation reviews. encouraged by means of the paintings of exclusive translator and theorist Carol Maier, the members mirror, in numerous forms—from biographical essays to stories of fictional translators to reflective statement on translation tasks and collaborations—on the complicated, always evolving courting of concept and perform as embodied within the writing of translators and within the notion of translation as writing.

J. Herbert's Conference Terminology: In English, French, Spanish, PDF

Research of the good call for for this paintings over a few years has printed that convention contributors and interpreters, for whom the handbook used to be essentially meant, are certainly not on my own in appreciating the usefulness and reliability of this specific e-book. when the editor has taken account of a small variety of linguistic refinements and personal tastes in contemporary convention utilization and has conscientiously reviewed the unique fabric, he has obvious no cause to magnify the scope or regulate the layout of the former version - either those good points of an basically concise instruction manual having in actual fact met the sensible standards of its many clients.

Extra resources for Ein kritischer Blick auf Google Translate. Evaluation der Übersetzungsqualität (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Ein kritischer Blick auf Google Translate. Evaluation der Übersetzungsqualität (German Edition) by Markus Giesecke


by Charles
4.1

Rated 4.54 of 5 – based on 36 votes